La falta de un requisito (cosa, repito, discutible sobre todo en este caso concreto) no anula la verdad de un documento

CHISPORROTEOS

“La crítica pasa y el poder queda en casa”. En la Costa Rica de los años 40, esta frase se atribuyó a Tacho Somoza, y se afirmaba que se la había dicho al Dr. Calderón Guardia en una piscina durante la visita oficial que el presidente costarricense hizo a su colega de Nicaragua, y que fue el comienzo de una amistad cordial y para siempre, que le costó muchas vidas a Costa Rica
La frase viene a mi memoria con motivo del fallo dictado por un tribunal de Guadalupe, que declaró inadmisible una prueba traída de Panamá en el proceso que se ha venido siguiendo contra el expresidente Miguel Angel Rodríguez.
Dicha prueba, de carácter documental, consiste en un documento que Panamá emitió de acuerdo con su propia legislación, como es costumbre que lo haga todo país civilizado. No se puede exigir a ningún país conocer ni cumplir los requisitos que otro país exige de sus propios documentos. Lo más que requiere un documento extranjero es ser autenticado aquí.
Por alguna razón puramente procedimental (esas razones en que son expertos ciertos abogados), se declaró inadmisible la prueba panameña. Pero por ninguna parte se puede aducir que los hechos que esa prueba certificó fueran falsos. A lo más que se puede llegar es a decir que no fueron probados conforme lo deseaba un tribunal de Guadalupe. Pero ahora resulta que el fallo guadalupano está siendo celebrado en algunos círculos como si los jueces de Guadalupe hubiesen declarado que los hechos que Panamá certificó no son ciertos.La falta de un requisito (cosa, repito, discutible sobre todo en este caso concreto) no anula la verdad de un documento. Un golpe de efecto procedimental no convierte en mentira la verdad ni en lícito un acto que no lo es. La prescripción es el recurso final de los defensores. Puede salvar a un delincuente de la cárcel. Pero no convierte en mentiras las verdades que Panamá certificó de acuerdo con sus propias leyes.

Alberto F. Cañas

NOTAS ANTERIORES

Invisibles

Viernes 23 mayo, 2025

Hacemos tanto y nadie se da cuenta… yo comenté que estábamos trabajando en esa problemática y nadie sabía nada… cuando se dieron cuenta me felicitaron…

El Mercantilismo

Jueves 22 mayo, 2025

Mercantilismo es el nombre que dieron los historiadores al sistema económico prevaleciente en Europa desde el siglo XVI hasta mediados del siglo XVIII en Franci

CAFTA Revisitada

Miércoles 21 mayo, 2025

No se oye mucho de los adversarios del tratado de libre comercio que montaron una cruzada en contra en 2007. Casi todos al fondo estaban expresando su oposició

La jornada esclavista de 12 horas de trabajo a discusión amplia, en la Asamblea Legislativa

Miércoles 21 mayo, 2025

El lunes pasado en la Asamblea Legislativa votaron en contra de la aplicación del trámite rápido nueve diputados del Partido Liberación Nacional, Dinorah Barque